Cosa significa il tuo risultato
Il numero che ottieni è una stima di quante parole inglesi riconosci e capisci. Le parole sono contate come in un dizionario: walk, walked e walking non sono tre parole diverse, mentre walk e walker sì. Il test misura il riconoscimento: se sai cosa significa una parola quando la vedi, non se la useresti tu stesso.
Per dare un senso al numero, ecco come corrisponde ai sei livelli del Quadro comune europeo di riferimento (QCER), usato da scuole di lingue ed esami in tutto il mondo. Il QCER descrive cosa sai fare in una lingua, non quante parole conosci, quindi consideralo un'indicazione di massima, non un certificato. Perché le varie fonti danno numeri diversi è spiegato in quante parole servono per ogni livello di inglese (in inglese).
| Livello | Parole | Cosa riesci di solito a leggere e seguire |
|---|---|---|
| A1 | meno di 1.500 | Le basi di tutti i giorni: saluti, numeri, prezzi, domande semplici e cartelli. |
| A2 | 1.500 – 3.000 | Argomenti abituali come famiglia, acquisti, viaggi e lavoro, in testi brevi e semplici. |
| B1 | 3.000 – 5.000 | La maggior parte delle conversazioni quotidiane, articoli semplici su temi noti, letture graduate. |
| B2 | 5.000 – 8.000 | Articoli di giornale, serie TV con sottotitoli e saggistica generale, cercando ogni tanto una parola. |
| C1 | 8.000 – 12.000 | Romanzi, film senza sottotitoli e letture accademiche o professionali con poche lacune. |
| C2 | 12.000 e oltre | Un livello quasi madrelingua, compreso il lessico raro, letterario e tecnico. |
Come vanno gli altri
Tra tutte le persone che hanno fatto il test, i risultati sono sorprendentemente distribuiti: ognuno dei sei livelli raccoglie tra il 14% e il 20%. Metà di chi studia inglese ottiene meno di circa 5.000 parole, un quarto meno di 1.800, e il decimo migliore più di 15.000.
Le persone nei paesi anglofoni ottengono di più, con un risultato tipico intorno a 9.000 e un quarto sopra 19.000. I risultati oltre 30.000 sono rari anche tra i madrelingua e appartengono di solito a chi legge molto; cosa dice la ricerca è riassunto in quante parole conosce un madrelingua inglese (in inglese). Se studi inglese e ti avvicini a questo livello, è un risultato davvero notevole. Le differenze tra paesi sono nella pagina delle statistiche.
Quanto è preciso?
Nessuno può essere interrogato su ogni parola inglese, quindi il test funziona come un sondaggio: ti mostra un campione scelto con cura di circa 150 parole, da molto comuni a molto rare, e calcola quanta parte della lingua rappresenta ogni risposta. Il tuo risultato è una stima, e le ultime cifre sono rumore. Se fai il test due volte, i due numeri saranno diversi, di solito di qualche centinaio di parole, a volte di più. Ciò che resta valido è l'ordine di grandezza, e il tuo livello.
Alcune parole del test non esistono. Sembrano e suonano inglesi, ma nessun dizionario le contiene. Ci sono perché spesso si spuntano parole che sembrano familiari senza conoscerle davvero. Ogni parola inventata che spunti dice al test quanto spunti con leggerezza, e il risultato viene corretto di conseguenza: tirare a indovinare non alza il punteggio. Ognuna costa più della precedente, quindi se ne spunti molte il punteggio scende di molto. Trovi di più in perché il nostro test contiene parole che non esistono (in inglese), e il ragionamento completo, con grafici, nella pagina sulla metodologia.
Come ampliare il tuo vocabolario
- Leggi molto, al livello giusto. Si imparano parole nuove dal contesto più facilmente quando si conoscono già quasi tutte le altre parole della pagina. Se cerchi diverse parole in ogni paragrafo, il testo è troppo difficile per imparare; scegli qualcosa di un po' più facile e leggine di più.
- Ripassa con un programma. Una parola nuova va incontrata molte volte prima che resti. Le app di flashcard che te la ripropongono poco prima che tu la dimentichi sono molto più efficaci che rileggere liste.
- Impara le parole insieme alle loro vicine. Nota con quali parole compare di solito una parola nuova: you make a decision, catch a cold, heavy rain. Le espressioni si ricordano meglio e si usano molto più facilmente delle parole isolate.
- Procedi per frequenza. Le poche migliaia di parole più comuni coprono la gran parte dei testi di tutti i giorni, quindi imparale per prime. Ogni migliaio in più copre meno: per questo i progressi sembrano più lenti ai livelli alti anche quando impari altrettanto. Quanto velocemente cresce il vocabolario (in inglese) ci mette i numeri.
- Usa le parole che impari. Scrivere e parlare con parole nuove le trasforma da parole che riconosci in parole che sai usare, un vocabolario più piccolo e più impegnativo. Di più in vocabolario passivo e attivo (in inglese).
- Misurati di nuovo tra qualche mese. I progressi nel vocabolario sono lenti da una settimana all'altra, ma chiari nel corso di una stagione. Rifare il test ogni pochi mesi ti mostra che funziona.
La ricerca dietro queste abitudini è in 7 modi per imparare più in fretta il vocabolario inglese (in inglese).
Domande frequenti
Il test è gratuito?
Sì. Non serve registrarsi né lasciare un indirizzo email. Vedi il risultato appena finisci.
Quanto dura?
Circa cinque minuti per la maggior parte delle persone. Il test ha fino a tre passaggi, e l’ultimo, con le parole più rare, è il più lungo.
È solo per chi studia inglese?
No, è per tutti. Chi studia lo usa per vedere il proprio livello, i madrelingua per vedere quanto è ampio il loro vocabolario. Le parole rare dell’ultimo passaggio servono a misurare anche vocabolari molto grandi.
Perché rifacendolo ho ottenuto un risultato diverso?
Ogni tentativo ti mostra un campione di parole diverso, quindi un po’ di variazione è normale, come due sondaggi che danno numeri leggermente diversi. Se i tuoi risultati crescono nel corso dei mesi, è un progresso reale.
Il mio risultato è un certificato ufficiale?
No. Il test ti dà una stima rapida e onesta del tuo vocabolario, una parte importante della conoscenza di una lingua. Per una certificazione ufficiale serve un esame riconosciuto che valuti anche grammatica, ascolto, parlato e scritto.
Posso condividere il mio risultato?
Sì. Ogni risultato ha una sua pagina con un’immagine da inviare agli amici, così vedono il tuo punteggio e provano a batterlo.