Quantas palavras em inglês você conhece? Teste de vocabulário grátis

O que significa o seu resultado

Uma escada de seis degraus de A1 a C2, cada um com palavras de exemplo: house e water no A1, travel e borrow no A2, opinion e improve no B1, reluctant e vivid no B2, candid e scrutiny no C1, quixotic e pellucid no C2. — Palavras típicas de cada nível. Quanto mais alto o degrau, mais raras as palavras.

O número que você recebe é uma estimativa de quantas palavras em inglês você reconhece e entende. As palavras são contadas como num dicionário: walk, walked e walking não são três palavras diferentes, mas walk e walker são. O teste mede o reconhecimento: se você sabe o que uma palavra significa quando a vê, e não se você a usaria.

Para dar sentido ao número, veja como ele se relaciona com os seis níveis do Quadro Europeu Comum de Referência (QECR, ou CEFR), usado por escolas de idiomas e exames no mundo todo. O QECR descreve o que você consegue fazer num idioma, e não quantas palavras conhece, então trate isto como um guia aproximado, não como um certificado. Por que fontes diferentes dão números diferentes é explicado em quantas palavras você precisa para cada nível de inglês (em inglês).

Nível	Palavras	O que você costuma conseguir ler e acompanhar
A1	menos de 1.500	O básico do dia a dia: cumprimentos, números, preços, perguntas simples e placas.
A2	1.500 – 3.000	Temas do cotidiano como família, compras, viagens e trabalho, em textos curtos e simples.
B1	3.000 – 5.000	A maioria das conversas do dia a dia, artigos simples sobre temas conhecidos, leituras graduadas.
B2	5.000 – 8.000	Notícias, séries com legendas e livros de não ficção em geral, consultando uma palavra ou outra.
C1	8.000 – 12.000	Romances, filmes sem legendas e leituras acadêmicas ou profissionais com poucas lacunas.
C2	12.000 ou mais	Um nível próximo ao de um nativo, incluindo vocabulário raro, literário e técnico.

Como os outros se saem

Gráfico de pontos em que cada pessoa que fez o teste é um ponto, posicionado pelo seu resultado. Os estudantes se espalham pelos seis níveis com um pico perto de 2.000 palavras; as pessoas em países de língua inglesa ficam mais acima, sobretudo a partir do B2. — Cada ponto é uma pessoa que fez o teste (4.746 pessoas, um resultado cada): estudantes e pessoas em países de língua inglesa.

Entre todos que já fizeram o teste, os resultados estão surpreendentemente bem distribuídos: cada um dos seis níveis reúne entre 14% e 20% das pessoas. Metade dos estudantes de inglês fica abaixo de cerca de 5.000 palavras, um quarto abaixo de 1.800, e o décimo mais alto acima de 15.000.

Pessoas em países de língua inglesa pontuam mais, com um resultado típico de cerca de 9.000 e um quarto delas acima de 19.000. Resultados acima de 30.000 são raros mesmo entre nativos e costumam ser de quem lê muito; o que a pesquisa diz está resumido em quantas palavras um falante nativo de inglês conhece (em inglês). Se você está aprendendo inglês e chega perto dessa faixa, é um resultado realmente notável. As diferenças entre países estão na página de estatísticas.

Qual é a precisão?

Um campo de fichas apagadas e vazias, com uma dúzia acesas como palavras reais, algumas marcadas em verde, e uma palavra inventada desenhada com contorno tracejado. — O teste acende uma pequena amostra de palavras de todo o idioma e estima o resto a partir das suas respostas. A tracejada é uma palavra inventada.

Ninguém pode ser perguntado sobre cada palavra do inglês, então o teste funciona como uma pesquisa de opinião: mostra a você uma amostra cuidadosamente escolhida de cerca de 150 palavras, das muito comuns às muito raras, e calcula quanto do idioma cada resposta representa. Seu resultado é uma estimativa, e os últimos dígitos são ruído. Se fizer o teste duas vezes, espere números diferentes, geralmente por algumas centenas de palavras, às vezes mais. O que se mantém é a ordem de grandeza e o seu nível.

Algumas palavras do teste não existem. Parecem e soam como inglês, mas nenhum dicionário as contém. Estão lá porque muitas vezes marcamos palavras que parecem familiares sem conhecê-las de verdade. Cada palavra inventada que você marca mostra ao teste o quanto você marca à vontade, e o resultado é ajustado de acordo, então chutar não aumenta a sua pontuação. Cada uma custa mais que a anterior, então, se marcar muitas, a sua pontuação cai bastante. Veja mais em por que nosso teste inclui palavras que não existem (em inglês), e o raciocínio completo, com gráficos, na página de metodologia.

Como aumentar o seu vocabulário

Gráfico de barras: as 1.000 palavras mais comuns cobrem 72% de um texto típico, e cada milhar seguinte acrescenta menos: 7,7%, 4,3%, 2,8%, 1,9% e 1,2%, chegando a cerca de 90% com 6.000 palavras. — Quanto de um texto típico as palavras mais comuns cobrem. O primeiro milhar faz a maior parte do trabalho. Dados: Nation & Waring (1997).

Leia muito, no nível certo. Aprendemos palavras novas pelo contexto com mais facilidade quando já conhecemos quase todas as outras palavras da página. Se você procura várias palavras por parágrafo, o texto está difícil demais para aprender; escolha algo um pouco mais fácil e leia mais.
Revise com um cronograma. Uma palavra nova precisa ser vista muitas vezes até fixar. Apps de flashcards que trazem a palavra de volta pouco antes de você esquecê-la são muito mais eficientes do que reler listas.
Aprenda as palavras junto com as vizinhas. Repare com quais palavras uma palavra nova costuma aparecer: you make a decision, catch a cold, heavy rain. Expressões são mais fáceis de lembrar e muito mais fáceis de usar do que palavras isoladas.
Vá pela frequência. As poucas milhares de palavras mais comuns cobrem a grande maioria dos textos do dia a dia, então aprenda-as primeiro. Cada milhar a mais cobre menos, e por isso o progresso parece mais lento nos níveis altos, mesmo quando você aprende o mesmo tanto. A que velocidade o vocabulário cresce (em inglês) mostra os números.
Use as palavras que aprende. Escrever e falar com palavras novas as transforma de palavras que você reconhece em palavras que sabe usar, um vocabulário menor e mais exigente. Mais em vocabulário passivo e ativo (em inglês).
Meça-se de novo daqui a alguns meses. O progresso no vocabulário é lento de uma semana para outra, mas claro ao longo de uma estação. Refazer o teste a cada poucos meses mostra que está funcionando.

A pesquisa por trás desses hábitos está em 7 maneiras de aprender vocabulário em inglês mais rápido (em inglês).

Perguntas frequentes

O teste é gratuito?

Sim. Não é preciso cadastro nem endereço de e-mail. Você vê o resultado assim que termina.

Quanto tempo leva?

Cerca de cinco minutos para a maioria das pessoas. O teste tem até três etapas, e a última, com as palavras mais raras, é a mais longa.

É só para quem aprende inglês?

Não, é para todos. Estudantes usam para ver o próprio nível, e nativos para ver a amplitude do seu vocabulário. As palavras raras da última etapa permitem medir até vocabulários muito grandes.

Por que tive outro resultado ao refazer o teste?

Cada tentativa mostra uma amostra diferente de palavras, então alguma variação é normal, como duas pesquisas de opinião que dão números um pouco diferentes. Se os seus resultados sobem ao longo dos meses, isso é progresso real.

Meu resultado é um certificado oficial?

Não. O teste dá uma estimativa rápida e honesta do seu vocabulário, uma parte importante de dominar um idioma. Para uma certificação formal, você precisa de um exame reconhecido que avalie também gramática, compreensão oral, fala e escrita.

Posso compartilhar o meu resultado?

Sim. Cada resultado tem uma página própria com uma imagem que você pode enviar aos amigos, para que vejam a sua pontuação e tentem superá-la.

Quantas palavras em inglês você conhece? Teste seu vocabulário!