Qué significa tu resultado
El número que obtienes es una estimación de cuántas palabras en inglés reconoces y entiendes. Las palabras se cuentan como en un diccionario: walk, walked y walking no son tres palabras distintas, pero walk y walker sí. El test mide el reconocimiento: si sabes lo que significa una palabra cuando la ves, no si la usarías tú.
Para que el número tenga sentido, aquí ves cómo se corresponde con los seis niveles del Marco Común Europeo de Referencia (MCER), que usan academias de idiomas y exámenes de todo el mundo. El MCER describe lo que sabes hacer en un idioma, no cuántas palabras conoces, así que tómalo como una guía aproximada, no como un certificado. Por qué cada fuente da cifras distintas se explica en cuántas palabras necesitas para cada nivel de inglés (en inglés).
| Nivel | Palabras | Qué puedes leer y seguir normalmente |
|---|---|---|
| A1 | menos de 1.500 | Lo básico del día a día: saludos, números, precios, preguntas sencillas y carteles. |
| A2 | 1.500 – 3.000 | Temas habituales como la familia, las compras, los viajes y el trabajo, en textos cortos y sencillos. |
| B1 | 3.000 – 5.000 | La mayoría de las conversaciones cotidianas, artículos sencillos sobre temas conocidos, lecturas graduadas. |
| B2 | 5.000 – 8.000 | Noticias, series con subtítulos y divulgación general, buscando alguna palabra de vez en cuando. |
| C1 | 8.000 – 12.000 | Novelas, películas sin subtítulos y lecturas académicas o profesionales con pocas lagunas. |
| C2 | 12.000 o más | Un nivel casi nativo, incluido el vocabulario poco común, literario y técnico. |
Cómo puntúan los demás
Entre todas las personas que han hecho el test, los resultados están sorprendentemente repartidos: cada uno de los seis niveles reúne entre el 14 % y el 20 %. La mitad de los estudiantes de inglés obtiene menos de unas 5.000 palabras, una cuarta parte menos de 1.800, y la décima parte más alta más de 15.000.
Las personas en países de habla inglesa obtienen más, con un resultado típico de unas 9.000 y una cuarta parte por encima de 19.000. Los resultados de más de 30.000 son raros incluso entre nativos y suelen ser de gente que lee mucho; lo que dice la investigación está en cuántas palabras conoce un hablante nativo de inglés (en inglés). Si estás aprendiendo inglés y te acercas a ese rango, es un resultado realmente notable. Las diferencias entre países están en la página de estadísticas.
¿Qué precisión tiene?
Nadie puede responder sobre cada palabra del inglés, así que el test funciona como una encuesta: te muestra una muestra cuidadosamente elegida de unas 150 palabras, de muy comunes a muy raras, y calcula cuánta parte del idioma representa cada respuesta. Tu resultado es una estimación, y las últimas cifras son ruido. Si haces el test dos veces, los números serán distintos, normalmente en unos cientos de palabras y a veces en más. Lo que se mantiene es el orden de magnitud y tu nivel.
Algunas palabras del test no existen. Parecen y suenan a inglés, pero no están en ningún diccionario. Están ahí porque a menudo marcamos palabras que nos suenan sin conocerlas de verdad. Cada palabra inventada que marcas le dice al test con qué ligereza marcas, y tu resultado se ajusta en consecuencia, así que adivinar no sube tu puntuación. Cada una cuesta más que la anterior, así que si marcas muchas, tu puntuación baja mucho. Hay más en por qué nuestro test incluye palabras que no existen (en inglés), y el razonamiento completo, con gráficos, en la página de metodología.
Cómo ampliar tu vocabulario
- Lee mucho, al nivel adecuado. Las palabras nuevas se aprenden mejor por el contexto cuando ya conoces casi todas las demás de la página. Si buscas varias palabras en cada párrafo, el texto es demasiado difícil para aprender; elige algo un poco más fácil y lee más.
- Repasa con un calendario. Una palabra nueva necesita aparecer muchas veces antes de quedarse. Las apps de tarjetas que te la devuelven justo antes de olvidarla son mucho más eficaces que releer listas.
- Aprende las palabras con sus vecinas. Fíjate en con qué palabras suele ir una palabra nueva: you make a decision, catch a cold, heavy rain. Las expresiones se recuerdan mejor y se usan con mucha más facilidad que las palabras sueltas.
- Ve por frecuencia. Las pocas miles de palabras más comunes cubren la gran mayoría de los textos cotidianos, así que apréndelas primero. Cada millar adicional cubre menos, por eso el avance parece más lento en los niveles altos aunque aprendas lo mismo. Qué tan rápido crece el vocabulario (en inglés) le pone números.
- Usa las palabras que aprendes. Escribir y hablar con palabras nuevas las convierte de palabras que reconoces en palabras que sabes usar, un vocabulario más pequeño y más exigente. Más en vocabulario pasivo y activo (en inglés).
- Vuelve a medirte en unos meses. El progreso en vocabulario es lento de una semana a otra, pero claro a lo largo de una temporada. Repetir el test cada pocos meses te muestra que está funcionando.
La investigación detrás de estos hábitos está en 7 formas de aprender vocabulario en inglés más rápido (en inglés).
Preguntas frecuentes
¿El test es gratis?
Sí. No hace falta registrarse ni dar un correo electrónico. Ves tu resultado en cuanto terminas.
¿Cuánto tarda?
Unos cinco minutos para la mayoría. El test tiene hasta tres pasos, y el último, con las palabras más raras, es el más largo.
¿Es solo para estudiantes de inglés?
No, es para todo el mundo. Los estudiantes lo usan para ver su nivel, y los nativos para ver la amplitud de su vocabulario. Las palabras raras del último paso permiten medir incluso vocabularios muy grandes.
¿Por qué saqué otro resultado al repetirlo?
Cada intento te muestra una muestra distinta de palabras, así que es normal que varíe un poco, como dos encuestas que dan cifras algo diferentes. Si tus resultados suben a lo largo de los meses, es un progreso real.
¿Mi resultado es un certificado oficial?
No. El test te da una estimación rápida y honesta de tu vocabulario, una parte importante de dominar un idioma. Para una titulación oficial necesitas un examen reconocido que evalúe también la gramática, la comprensión auditiva, la expresión oral y la escrita.
¿Puedo compartir mi resultado?
Sí. Cada resultado tiene su propia página con una imagen que puedes enviar a tus amigos, para que vean tu puntuación e intenten superarla.