Vad ditt resultat betyder
Talet du får är en uppskattning av hur många engelska ord du känner igen och förstår. Orden räknas som i en ordbok: walk, walked och walking är alltså inte tre olika ord, men walk och walker är det. Testet mäter igenkänning: om du vet vad ett ord betyder när du ser det, inte om du själv skulle använda det.
För att ge talet en innebörd visar tabellen hur det motsvarar de sex nivåerna i den gemensamma europeiska referensramen för språk (GERS, på engelska CEFR), som språkskolor och prov världen över använder. GERS beskriver vad du kan göra på ett språk snarare än hur många ord du kan, så se det som en ungefärlig vägledning, inte ett intyg. Varför olika källor anger olika siffror förklaras i hur många ord du behöver för varje engelsk nivå (på engelska).
| Nivå | Ord | Vad du oftast kan läsa och följa |
|---|---|---|
| A1 | under 1 500 | Vardagens grunder: hälsningar, siffror, priser, enkla frågor och skyltar. |
| A2 | 1 500 – 3 000 | Bekanta ämnen som familj, inköp, resor och arbete, i korta och enkla texter. |
| B1 | 3 000 – 5 000 | De flesta vardagssamtal, enkla artiklar om kända ämnen, lättlästa böcker. |
| B2 | 5 000 – 8 000 | Nyhetsartiklar, tv-serier med undertexter och allmän facklitteratur, med något uppslag ibland. |
| C1 | 8 000 – 12 000 | Romaner, filmer utan undertexter och akademisk eller yrkesmässig läsning med få luckor. |
| C2 | 12 000 och mer | Nästan modersmålsnivå, även ovanliga, litterära och tekniska ord. |
Hur andra presterar
Bland alla som gjort testet är resultaten förvånansvärt jämnt fördelade: var och en av de sex nivåerna rymmer mellan 14 % och 20 %. Hälften av dem som lär sig engelska får under ungefär 5 000 ord, en fjärdedel under 1 800, och den bästa tiondelen över 15 000.
Personer i engelsktalande länder får högre resultat, typiskt runt 9 000 och en fjärdedel över 19 000. Resultat över 30 000 är sällsynta även bland infödda talare och tillhör oftast personer som läser mycket; vad forskningen säger sammanfattas i hur många ord en infödd engelsktalare kan (på engelska). Om du lär dig engelska och hamnar i närheten av det spannet är det ett verkligt anmärkningsvärt resultat. Skillnaderna mellan länder ser du på statistiksidan.
Hur exakt är det?
Ingen kan tillfrågas om varje engelskt ord, så testet fungerar som en opinionsundersökning: det visar ett noga utvalt stickprov på ungefär 150 ord, från mycket vanliga till mycket ovanliga, och räknar ut hur stor del av språket varje svar står för. Ditt resultat är en uppskattning, och de sista siffrorna är brus. Gör du testet två gånger kommer talen att skilja sig, oftast med några hundra ord och ibland mer. Det som håller är storleksordningen och din nivå.
Vissa ord i testet finns inte. De ser ut och låter som engelska, men ingen ordbok innehåller dem. De finns där eftersom man ofta bockar för ord som känns bekanta utan att verkligen kunna dem. Varje påhittat ord du bockar för visar testet hur generöst du bockar, och resultatet justeras efter det, så att gissa höjer inte ditt resultat. Varje nytt kostar mer än det förra, så bockar du för många sjunker ditt resultat kraftigt. Mer om det i varför vårt test innehåller ord som inte finns (på engelska), och hela resonemanget, med diagram, på metodsidan.
Så får du ett större ordförråd
- Läs mycket, på rätt nivå. Nya ord lär man sig lättast ur sammanhanget när man redan kan nästan alla andra ord på sidan. Om du slår upp flera ord per stycke är texten för svår att lära sig av; välj något lite lättare och läs mer av det.
- Repetera enligt schema. Ett nytt ord måste mötas många gånger innan det fastnar. Flashcard-appar som tar tillbaka orden strax innan du skulle glömma dem är mycket effektivare än att läsa om listor.
- Lär dig ord tillsammans med sina grannar. Lägg märke till vilka ord ett nytt ord brukar förekomma med: you make a decision, catch a cold, heavy rain. Fraser är lättare att komma ihåg och mycket lättare att använda än lösa ord.
- Gå efter frekvens. De vanligaste några tusen orden täcker det mesta av vardagliga texter, så lär dig dem först. Varje ytterligare tusental täcker sedan mindre, och därför känns framstegen långsammare på högre nivåer även när du lär dig lika mycket. Hur snabbt ordförrådet växer (på engelska) sätter siffror på det.
- Använd orden du lär dig. Att skriva och tala med nya ord gör dem från ord du känner igen till ord du kan använda, ett mindre och mer krävande ordförråd. Mer i passivt och aktivt ordförråd (på engelska).
- Mät dig igen om några månader. Framsteg i ordförråd går långsamt från vecka till vecka men syns tydligt över en säsong. Att göra om testet med några månaders mellanrum visar att det fungerar.
Forskningen bakom de här vanorna finns i 7 sätt att lära sig engelska ord snabbare (på engelska).
Vanliga frågor
Är testet gratis?
Ja. Du behöver inte registrera dig eller lämna någon e-postadress. Du får ditt resultat så fort du är klar.
Hur lång tid tar det?
Ungefär fem minuter för de flesta. Testet har upp till tre steg, och det sista, med de ovanligaste orden, är längst.
Är det bara för dem som lär sig engelska?
Nej, det är för alla. Den som lär sig engelska ser sin nivå, och infödda talare ser hur brett deras ordförråd är. De ovanliga orden i sista steget gör att även mycket stora ordförråd kan mätas.
Varför fick jag ett annat resultat när jag gjorde om det?
Varje försök visar ett annat urval ord, så viss variation är normal, ungefär som när två opinionsmätningar ger lite olika siffror. Om dina resultat stiger över flera månader är det verkliga framsteg.
Är mitt resultat ett officiellt intyg?
Nej. Testet ger dig en snabb och ärlig uppskattning av ditt ordförråd, en viktig del av att kunna ett språk. För en formell merit behöver du ett erkänt prov som även testar grammatik, hörförståelse, tal och skrivande.
Kan jag dela mitt resultat?
Ja. Varje resultat får en egen sida med en bild som du kan skicka till vänner, så att de ser ditt resultat och försöker slå det.