Ce que signifie votre résultat
Le nombre que vous obtenez est une estimation du nombre de mots anglais que vous reconnaissez et comprenez. Les mots sont comptés comme dans un dictionnaire : walk, walked et walking ne sont donc pas trois mots différents, mais walk et walker le sont. Le test mesure la reconnaissance : savoir ce qu'un mot veut dire quand vous le voyez, pas savoir si vous l'utiliseriez vous-même.
Pour donner un sens à ce nombre, voici comment il correspond aux six niveaux du Cadre européen commun de référence (CECRL), utilisé par les écoles de langues et les examens du monde entier. Le CECRL décrit ce que vous savez faire dans une langue plutôt que le nombre de mots que vous connaissez : prenez ce tableau comme un repère, pas comme un certificat. Pourquoi les sources donnent des chiffres différents est expliqué dans combien de mots faut-il pour chaque niveau d'anglais (en anglais).
| Niveau | Mots | Ce que vous pouvez généralement lire et suivre |
|---|---|---|
| A1 | moins de 1 500 | Les bases du quotidien : salutations, nombres, prix, questions simples et panneaux. |
| A2 | 1 500 – 3 000 | Des sujets familiers comme la famille, les achats, les voyages et le travail, dans des textes courts et simples. |
| B1 | 3 000 – 5 000 | La plupart des conversations courantes, des articles simples sur des sujets connus, des lectures adaptées. |
| B2 | 5 000 – 8 000 | Des articles de presse, des séries sous-titrées et des ouvrages généraux, en cherchant un mot de temps en temps. |
| C1 | 8 000 – 12 000 | Des romans, des films sans sous-titres et des lectures universitaires ou professionnelles avec peu de lacunes. |
| C2 | 12 000 et plus | Un niveau proche de celui d'un natif, y compris le vocabulaire rare, littéraire et technique. |
Les résultats des autres
Sur l'ensemble des participants, les résultats sont étonnamment bien répartis : chacun des six niveaux regroupe entre 14 % et 20 % des personnes. La moitié des apprenants d'anglais obtiennent moins d'environ 5 000 mots, un quart moins de 1 800, et le dixième le plus fort plus de 15 000.
Les personnes vivant dans des pays anglophones obtiennent davantage, autour de 9 000 en général, et un quart d'entre elles dépassent 19 000. Les résultats au-delà de 30 000 sont rares, même chez les natifs, et appartiennent surtout à de grands lecteurs ; ce que dit la recherche est résumé dans combien de mots connaît un anglophone natif (en anglais). Si vous apprenez l'anglais et approchez de ce niveau, c'est un résultat vraiment remarquable. Les différences entre pays sont sur la page des statistiques.
Quelle est sa précision ?
Personne ne peut être interrogé sur chaque mot anglais, alors le test fonctionne comme un sondage : il vous montre un échantillon soigneusement choisi d'environ 150 mots, des plus courants aux plus rares, et calcule quelle part de la langue chaque réponse représente. Votre résultat est une estimation, et les derniers chiffres relèvent du bruit. Si vous passez le test deux fois, attendez-vous à deux nombres différents, en général de quelques centaines de mots, parfois davantage. Ce qui est fiable, c'est l'ordre de grandeur et votre niveau.
Certains mots du test n'existent pas. Ils ont l'air et le son de l'anglais, mais aucun dictionnaire ne les contient. Ils sont là parce qu'on coche souvent des mots qui semblent familiers sans vraiment les connaître. Chaque mot inventé que vous cochez indique au test à quel point vous cochez librement, et votre résultat est ajusté en conséquence : deviner ne fera donc pas monter votre score. Chacun coûte plus cher que le précédent : si vous en cochez beaucoup, votre score chute nettement. Plus de détails dans pourquoi notre test contient des mots qui n'existent pas (en anglais), et le raisonnement complet, avec graphiques, sur la page méthodologie.
Comment enrichir votre vocabulaire
- Lisez beaucoup, au bon niveau. On apprend le plus facilement des mots nouveaux par le contexte quand on connaît déjà presque tous les mots de la page. Si vous cherchez plusieurs mots par paragraphe, le texte est trop difficile pour apprendre ; choisissez quelque chose d'un peu plus facile et lisez-en davantage.
- Révisez selon un calendrier. Un mot nouveau doit être rencontré de nombreuses fois avant d'être retenu. Les applications de cartes mémoire qui le font revenir juste avant que vous l'oubliiez sont bien plus efficaces que relire des listes.
- Apprenez les mots avec leurs voisins. Remarquez avec quels mots un mot nouveau apparaît d'habitude : you make a decision, catch a cold, heavy rain. Les expressions se retiennent mieux et s'utilisent bien plus facilement que des mots isolés.
- Suivez la fréquence. Les quelques milliers de mots les plus courants couvrent l'essentiel des textes de tous les jours : apprenez-les d'abord. Chaque millier suivant couvre moins, c'est pourquoi les progrès semblent plus lents aux niveaux élevés, même quand vous apprenez autant. À quelle vitesse le vocabulaire grandit (en anglais) donne les chiffres.
- Utilisez les mots que vous apprenez. Écrire et parler avec des mots nouveaux les fait passer des mots que vous reconnaissez aux mots que vous savez employer, un vocabulaire plus petit et plus exigeant. Plus de détails dans vocabulaire passif et actif (en anglais).
- Mesurez-vous à nouveau dans quelques mois. D'une semaine à l'autre, les progrès en vocabulaire sont lents, mais sur une saison ils sont nets. Repasser le test tous les quelques mois vous montre que vos efforts portent leurs fruits.
Les recherches derrière ces habitudes sont dans 7 façons d'apprendre le vocabulaire anglais plus vite (en anglais).
Questions fréquentes
Le test est-il gratuit ?
Oui. Aucune inscription ni adresse e-mail n’est nécessaire. Vous obtenez votre résultat dès que vous avez terminé.
Combien de temps dure-t-il ?
Environ cinq minutes pour la plupart des gens. Le test compte jusqu’à trois étapes, et la dernière, avec les mots les plus rares, est la plus longue.
Est-il réservé aux apprenants d’anglais ?
Non, il s’adresse à tous. Les apprenants l’utilisent pour connaître leur niveau, et les natifs pour voir l’étendue de leur vocabulaire. Les mots rares de la dernière étape permettent de mesurer même de très grands vocabulaires.
Pourquoi ai-je obtenu un autre résultat en repassant le test ?
Chaque tentative vous montre un échantillon de mots différent, donc une certaine variation est normale, un peu comme deux sondages qui donnent des chiffres légèrement différents. Si vos résultats augmentent au fil des mois, c’est un vrai progrès.
Mon résultat est-il un certificat officiel ?
Non. Le test vous donne une estimation rapide et honnête de votre vocabulaire, une part importante de la maîtrise d’une langue. Pour une qualification officielle, il faut un examen reconnu qui évalue aussi la grammaire, la compréhension orale, l’expression orale et l’écrit.
Puis-je partager mon résultat ?
Oui. Chaque résultat a sa propre page avec une image à envoyer à vos amis, pour qu’ils voient votre score et essaient de le battre.